活跃枪手:如何应对

     1.  运行

• 心中有逃生路线和计划吗

• 把你的东西留下

• 让你的手露出来

      2.  隐藏

• 躲在枪手看不到的地方

•  Block entry to your hiding place and lock the doors

• 把你的手机和/或呼机调成静音

      3.  战斗
作为最后的手段, and only when your life is in imminent danger, attempt to disrupt and/or incapacitate the active shooter by:

• Acting as aggressively as possible against him/her 
• 投掷物品和临时武器
• 大喊大叫  
• 承诺你的行动

 • Be aware of your environment and any possible dangers

 • Take note of the two nearest exits in any facility you visit

 • If you are in an office, stay there and secure the door

 • If you are in a hallway, get into a room and secure the door

 • 作为最后的手段, attempt to take the shooter down.  当枪手近距离射击时

    you cannot flee, your chance of survival is much greater if you try to incapacitate him/her.

 在安全的情况下拨打911!

Quickly determine the most reasonable way to protect your own life. 记住，客户和

clients are likely to follow the lead of employees and managers during an active shooter situation.

1.  运行

 If there is an accessible escape path, attempt to evacuate the premises.  

一定要:

• 心中有逃生路线和计划吗
• Evacuate regardless of whether others agree to follow
• 把你的东西留下
• 如果可能的话，帮助其他人逃离
• Prevent individuals from entering an area where the active shooter may be
• 让你的手露出来
• Follow the instructions of any police officers
• 不要试图移动受伤的人
• 安全后拨打911

2.  隐藏

如果无法疏散, find a place to hide where the active shooter is less likely to find you.

你的藏身之处应该:

• 在枪手的视线之外
• Provide protection if shots are fired in your direction (i.e.(一间门上了锁的办公室)
• Not trap you or restrict your options for movement

To prevent an active shooter from entering your hiding place:

• 锁上门
• 用笨重的家具堵住门

如果枪手在附近:

• 锁上门
• 把你的手机和/或呼机调成静音
• 关闭任何噪声源(例如.e.(如收音机、电视)
• 躲在大件物品后面.e.(橱柜、书桌)
• 保持安静

If evacuation and hiding out are not possible:

• 保持冷静
• Dial 911, if possible, to alert police to the active shooter’s location
• If you cannot speak, leave the line open and allow the dispatcher to listen

3.  战斗

作为最后的手段, and only when your life is in imminent danger, 扰乱和/或使射手丧失行动能力:

• Acting as aggressively as possible against him/her
• 投掷物品和临时武器
• 大喊大叫
• 承诺你的行动

• Officers usually arrive in teams of four (4)
• Officers may wear regular patrol uniforms or external bulletproof vests, 凯夫拉尔头盔, 以及其他战术装备
• Officers may be armed with rifles, shotguns, handguns
• Officers may use pepper spray or tear gas to control the situation
• Officers may shout commands, and may push individuals to the ground for their safety

• 保持冷静, and follow officers’ instructions
• 放下你手中的任何东西.e.(包、夹克)
• 立即举手并摊开手指
• 保持双手随时可见
• Avoid making quick movements toward officers such as holding on to them for safety
• 避免指指点点、尖叫或大喊大叫
• Do not stop to ask officers for help or direction when evacuating, just proceed in the
•    direction from which officers are entering the premises

• 枪手的位置
• 枪手的数量，如果多于一个
• Physical description of shooter/s Number and type of weapons held by the shooter/s
• Number of potential victims at the location